Gesetzliche Berufsbezeichnung: Übersetzerin (Master of Arts Fachübersetzen) und Rechtsanwältin
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ e.V.)
Die Berufsträgerin ist zugelassen bei der Rechtsanwaltskammer Oldenburg.
Die für Rechtsanwälte maßgeblichen berufsrechtlichen Regelungen sind:
• Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO)
• Bundesrechtsanwaltsgebührenordnung (BRAGO)
• Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG)
• Berufsordnung für Rechtsanwälte (BORA)
• Fachanwaltsordnung (FAO)
• Standesregeln der Rechtsanwälte in der europäischen Gemeinschaft (CCBE-Berufsregeln)
Die vorstehenden Regelungen sind im Volltext dargestellt auf der Homepage der Bundesrechtsanwaltskammer unter Berufsrecht.

© Copyright
Alle Rechte vorbehalten. Text, Bilder, Grafiken, Sound, Animation und Videos sowie deren Anordnung auf Webseiten von Übersetzungen vom Fach, Sabine Rösner unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze. Der Inhalt dieser Webseiten darf nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verarbeitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden. Einige Webseiten von Übersetzungen vom Fach, Sabine Rösner enthalten außerdem Abbildungen und Logos, die dem Urheberrecht Dritter unterliegen.

Disclaimer
Mit Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch die Aufnahme eines Links die Inhalte der gelinkten Seite gegebenenfalls mit zu verantworten hat. Dieses ist nicht der Fall, wenn man sich ausdrücklich von den Inhalten der gelinkten Seiten distanziert.
Alle von der Übersetzungen vom Fach, Sabine Rösner gelinkten Seiten wurden von uns besucht. Da das Internet und seine Inhalte einem ständigen Wandel unterliegen, kann die Übersetzungen vom Fach, Sabine Rösner jedoch keine Verantwortung für den Inhalt dieser Seiten übernehmen.
Diese Erklärung gilt für alle Links auf den Seiten der Übersetzungen vom Fach, Sabine Rösner Internetangebote, die nicht auf eine Ihrer eigenen Seiten verweisen (sog. externe Links).
Sollte die Übersetzungen vom Fach, Sabine Rösner davon Kenntnis erhalten, dass die Inhalte gegen geltendes Recht verstoßen, werden diese Links sofort entfernt.
Alle Eingabetexte wurden sorgfältig geprüft und werden laufend aktualisiert. Eine Garantie für Vollständigkeit, Richtigkeit und letzte Aktualität kann aber nicht übernommen werden.

Datenschutzerklärung

Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze ist: Frau Sabine Rösner.

Kontakt

Treten Sie per E-Mail oder Kontaktformular mit uns in Kontakt, werden die von Ihnen gemachten Angaben zum Zwecke der Bearbeitung der Anfrage sowie für mögliche Anschlussfragen gespeichert.

Löschung bzw. Sperrung der Daten

Wir halten uns an die Grundsätze der Datenvermeidung und Datensparsamkeit. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten daher nur so lange, wie dies zur Erreichung der hier genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es die vom Gesetzgeber vorgesehenen vielfältigen Speicherfristen vorsehen. Nach Fortfall des jeweiligen Zweckes bzw. Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.

Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Sperre, Löschung und Widerspruch

Sie haben das Recht, jederzeit Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Ebenso haben Sie das Recht auf Berichtigung, Sperrung oder, abgesehen von der vorgeschriebenen Datenspeicherung zur Geschäftsabwicklung, Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Bitte wenden Sie sich dazu an Sabine Rösner unter der ganz unten angegebenen E-Mail-Adresse.
Damit eine Sperre von Daten jederzeit berücksichtigt werden kann, müssen diese Daten zu Kontrollzwecken in einer Sperrdatei vorgehalten werden. Sie können auch die Löschung der Daten verlangen, soweit keine gesetzliche Archivierungsverpflichtung besteht. Soweit eine solche Verpflichtung besteht, sperren wir Ihre Daten auf Wunsch.
Sie können Änderungen oder den Widerruf einer Einwilligung durch entsprechende Mitteilung an uns mit Wirkung für die Zukunft vornehmen.

Änderung unserer Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung gelegentlich anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen, z. B. bei der Einführung neuer Services. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.

Fragen zum Datenschutz

Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an:
info(at)uebersetzungen-vom-fach.de